Ballatoio non condominiale come unico accesso al condominio: uso del bene e signoria di fatto